-
1 Befehlshaber
ḿ(главно) командующий- Befehlshaber Abschnitt Gibraltar командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Северовосточном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Юговосточном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte командующий объединенными ударными и поддерживающими силами ( военноморские силы) НАТО
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Дании
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte командующий объединенными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd командующий объединенными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Норвегии
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне
- Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte командующий объединенными ( военновоздушные силы) НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord командующий объединенными ( военновоздушные силы) НАТО на Североевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd командующий объединенными ( военновоздушные силы) НАТО на Южноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в северной части Центральноевропей-ского театра военных действий
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО на Центральноевропейском театре военных действий Г- Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО на Североевропейском театое военных действий
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в Северной Норвегии
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО Балтийского командования
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum (Skagerrak) командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в Скандинавском районе (Ютландия)
- Befehlshaber Alliierte Streitkräfte главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО
- Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte командующий объединенного тактического авиационного командования НАТО
- Befehlshaber Amphibische Streitkräfte ФРГ командующий амфибийными силами флота
- Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte НАТО командующий центральной группой армий на Центрально-европейском театре военных действий
- Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte НАТО командующий северной группой армий на Центральноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Atlantik, Oberster Alliierter верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО на Атлантике
- Befehlshaber der Kampfgruppe ( морское дело) командующий ударной группой
- Befehlshaber (der) Minensuchboote командующий миннотральными силами флота
- Befehlshaber (der) See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal, Alliierter командующий объединенной морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш
- Befehlshaber (der) See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik США командующий ( военновоздушные силы) флота в восточном районе Атлантики
- Befehlshaber (der) Seestreitkräfte ФРГ командующий военноморскими силами
- Befehlshaber (der) Seestreitkräfte Nordsee ФРГ командующий флотом Северного моря
- Befehlshaber (der) Seestreitkräfte Ostsee ФРГ командующий флотом Балтийского моря
- Befehlshaber (der) Sicherung der Nordsee ФРГ командующий силами охранения на Северном море
- Befehlshaber (der) Sicherung der Ostsee ФРГ командующий силами охранения на Балтийском море
- Befehlshaber (der) Sicherung West ФРГ командующий силами охранения в Западной Атлантике
- Befehlshaber der Territorialen Verteidigung ФРГ командующий войсками территориальной обороны
- Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee НАТО командующий ( военноморские силы) ФРГ в Балтийском море
- Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd командующий ударными ( военноморские силы) НАТО на Южноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Europa, Oberster Alliierter верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
- Befehlshaber, Höhere(r) Nachgeordnete(r) НАТО старший подчиненный (нижестоящий) командующий
- Befehlshaber, Nachgeordnete(r) НАТО подчиненный (нижестоящий) командующий
- Befehlshaber, Oberster верховный главнокомандующий
- Befehlshaber, Oberster Alliierter верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО
- Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в подрайоне Северного моря на Центральноевропейском театре военных действий
-
2 Seestreitkräfte
f, plвоенноморские силы- Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte, Alliierte объединенные ( военноморские силы) НАТО в северном районе Центральноевропейского театра военных действий
- Seestreitkräfte Europa Mitte, Alliierte объединенные ( военноморские силы) НАТО на Централь-ноевропейском театре военных действий
- Seestreitkräfte Europa Nord, Alliierte объединенные ( военноморские силы) НАТО на Североевропейском театре военных действий
- Seestreitkräfte Nordnorwegen, Alliierte объединенные ( военноморские силы) НАТО в Северной Норвегии
- Seestreitkräfte Skandinavischer Raum (Skager-rak), Alliierte объединенные ( военноморские силы) НАТО в Скандинавском районе (Ютландия)
-
3 Marineabschnittskommando
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) командование (штаб) района базирования ВМС- Marineabschnittskommando Nordsee командование (штаб) района базирования ( военноморские силы) на Северном море
- Marineabschnittskommando Ostsee командование (штаб) района базирования ( военноморские силы) на Балтийском море
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Marineabschnittskommando
-
4 Admiral
ḿадмирал- Admiral der Nordsee ФРГ командующий ( военноморские силы) на Северном море
- Admiral der Ostsee ФРГ командующий ( военноморские силы) на Балтийском море
-
5 Bundesmarine
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) военноморские силы -
6 Marine-Annahmeorganisation
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) организация по комплектованию ( военноморские силы) добровольцамиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Marine-Annahmeorganisation
-
7 Marinefliegerlehrgruppe
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) отделение (летчиков) авиации ( военноморские силы) (военного училища)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Marinefliegerlehrgruppe
-
8 Marineküstenstation
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) (отдельная) береговая станция ( военноморские силы) (радиолокационная, пеленгаторная или радиостанция) -
9 Marine-Luftwaffenoperation
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) операция (совместные действия) частей ( военноморские силы) и ВВСDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Marine-Luftwaffenoperation
-
10 Binnenwasserstreitkräfte
f, pl( военноморские силы) внутренних водоемовDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Binnenwasserstreitkräfte
-
11 Kriegsmarine
f́военноморские, силы -
12 Kunst
f́Kunst der Seestreitkräfte, operative (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативное искусство ( военноморские силы)- Kunst, operative (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативное искусство
-
13 Marine
f́военноморские силы -
14 Marineausrüstungsstelle
f́(береговая) база (арсенал) оснащения кораблей и частей ( военноморские силы) оружием и боевой техникойDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Marineausrüstungsstelle
-
15 Marinestreitkräfte
f, plвоенноморские силы -
16 NATO-Marine
f́объединенные ( военноморские силы) НАТО -
17 Schutzbekleidung
f́защитная одежда; средства защиты кожи; (общевойсковой) защитный комплект- Schutzbekleidung der Marine защитная одежда ( военноморские силы) (одевается в непогоду и при выполнении грязных работ)
- Schutzbekleidung, hermetisierende герметизирующая (воздухонепроницаемая) защитная одежда
-
18 хыдзэ
хым тет зауэ къарухэр
военноморские силы -
19 Streitkräfte
f, plвооруженные силы- Streitkräfte, amphibische амфибийные (военноморские десантные) силы
- Streitkräfte, Assignierte НАТО мобильные силы
- Streitkräfte, ausländische иностранные военные контингента
- Streitkräfte bodenständiger Verteidigung вооруженные силы стран Западноевропейского союза, не входящие в состав НАТО
- Streitkräfte des Warschauer Vertrages, Vereinte Объединенные вооруженные силы (государств—участников) Варшавского Договора
- Streitkräfte Europa Nord, Alliierte объединенные силы НАТО на Североевропейском театре военных действий
- Streitkräfte Europa Süd, Alliierte объединенные вооруженные силы НАТО на Южноевропейком театре военных действий
- Streitkräfte, herkömmliche обычные (неядерные) силы
- Streitkräfte, irreguläre нерегулярные вооруженные силы
- Streitkräfte, kämpfende действующая армия; боевые силы
- Streitkräfte, konventionelle обычные (неядерные) силы
- Streitkräfte, leichte ( морское дело) легкие силы
- Streitkräfte, luftkosmische воздушнокосмические силы
- Streitkräfte Mittelmeer, Alliierte объединенные вооруженные силы НАТО на Средиземном море
- Streitkräfte, nationale национальные вооруженные силы
- Streitkräfte, reguläre регулярные вооруженные силы
- Streitkräfte, schwimmende корабельный состав, плавающие соединения
- Streitkräfte, Vereinte Объединенные вооруженные силы (государств — участников Варшавского Договора)